Tuesday, January 28, 2025

Review Yeonnam-Dong's Smiley Laundromat - Bahasa Indonesia

Review Yeonnam-Dong's Smiley Laundromat - Bahasa Indonesia

Judul: 연남동 빙굴빙굴 빨래방
Judul Terjemahan: Yeonnam-Dong's Smiley Laundromat
Penulis: Kim Jiyun
Penerjemah: Shanna Tan
Bahasa: Bahasa Inggris
Jumlah Halaman: 304 halaman
ISBN: 9781639368044

Blurb

For readers who loved Welcome to the Hyunam-Dong Book Shop, this heartwarming Korean bestseller tells the story of a  mysterious diary left in a laundromat brings together residents from all walks of life.

Yeonnam-Dong's Smiley Laundromat is a place where the extraordinary stories of ordinary residents unfold. Situated at the heart of rapidly gentrifying district of Seoul, it's a haven of peace and reflection for many locals. 

And when a notebook is left behind there, it becomes a place that brings people together. One by one, customers start jotting down candid diary entries, opening their hearts and inviting acts of kindness from neighbours who were once just faces in the crowd. 

But there is a darker story behind the notebook, and before long the laundromat's regulars are teaming up to solve the mystery and put the world to rights. 

Instantly capturing the hearts of readers around the world, this is a novel about the preciousness of human relationships and the power of solidarity in a world that is increasingly cold, fast-paced, and virtual.


Review

Buku ini belum diterjemahkan dalam bahasa Indonesia. Saya baca dalam versi bahasa Inggris. Seperti blurb-nya, vibes yang diberikan buku ini mirip dengan Welcome to the Hyunam-Dong Book Shop. Ingin bawa perasaan damai dan healing dengan kehangatan yang diberikan.

Btw judul bahasa Koreanya lucu ternyata. 
연남동 = Yeonnam-Dong (nama area)
빙굴빙굴 = Bing geul bing geul ga ada arti harfiahnya. Dialihbahasakan ke Smiley
빨래방 = Laundromat atau tempat laundry, cuci baju koin

Terbagi menjadi 5 bagian, menceritakan 5 tokoh berbeda yang saling berhubungan. Ada Mira, ibu rumah tangga dengan permasalahan keuangan. Yeorum dan Hajoon. Satunya bercita-cita menjadi penulis skrip dan satunya penyanyi yang membangun karir dari busking. Lalu ada Jaeyool yang ditinggal bunuh diri adiknya. Kemudian ada Jang Daegu. Anak dari Old Jang.

Siapa itu Old Jang? Disini dia menjadi sosok paling bijak. Pensiunan apoteker yang tinggal berdua dengan anjingnya dirumah tapak.

Jadi, Yeonnam-dong ini merupakan sebuah area kekinian di Seoul. Diantara kafe yang menjamur, ada tempat laundry 24 jam. Dari luar, terlihat seperti kafe dengan pencahayaan dan dekorasinya. Ditambah ada rak buku pula.

Yang menjadi kuncian cerita disini adalah tergeletaknya buku harian tanpa disengaja. Buku harian ini kemudian digunakan untuk para pengunjungnya berkomunikasi. Ada yang curcol tentang kehidupannya yang berat. Ada pula yang menjawab dan memberikan wejangan.

My heart is full of doubts. What am I even doing? Is this the right path for me? Can I really get where I want to be? I feel so lost.

Menurut saya hal yang pengen diangkat dari buku ini yaitu pentingnya membangun komunitas, berkomunikasi, beramah tamah ke orang lain.

Karakter di buku ini diawal hanya tahu sebatas tulisan di buku harian. Di bagian-bagian akhir, mereka jadi bertemu dan saling tolong menolong ketika membantu Jaeyool menjebak scammer yang menyebabkan adiknya bunuh diri. Sejujurnya bagian ini menurut saya agak "meh". Kenapa tiba-tiba ada genre action?

If you feel like you owe him something, then keep that kindness in your heart and repay it. That’s how life works. We help one another out. Do you want to be the snail that goes everywhere alone with its house on its back?

Bagian pertama dan terakhir paling mengena buat saya. Yang pertama karena "pengorbanan" Mira menjadi seorang ibu. Harus mengencangkan pinggang untuk biaya hidup. Di sisi lain mau membantu nambah penghasilan, biaya day care anak satu-satunya yaitu Nahee mahal. Meski diawal belum ketemu ujungnya, perjalanan ke tempat laundry malam-malam menjadi salah satu bentuk healingnya yang sederhana.

Di bagian akhir menceritakan anak satu-satunya Old Jang yang seorang dokter. Kalau Mira butuh uang untuk biaya hidup, dia untuk gaya hidup anak dan istrinya yang tinggal di US. Gimana akhirnya dia ambil pekerjaan yang melanggar aturan, jadi kurir, sampai kecelakaan dan malah bikin dia terpaksa unpaid leave.

Menurut saya, buku ini ringan dan mudah dipahami. Malah beberapa bagian ketebak buat saya. Kalau dibandingkan dengan Welcome to the Hyunam-Dong Book Shop, saya lebih pilih Hyunam-Dong. Mungkin jenis buku ini lagi ngetren di Korea karena pace hidupnya yang cepat. Penulis seakan pengen ngingetin: semua ada waktunya. Hiduplah sesuai kemampuan. Nggak perlu membandingkan dengan orang lain. Dan, jangan lupa untuk selalu berbuat baik ke sesama.

Rekomendasi buku sejenis
The Healing Season of Pottery - Yeon Somin
The Marigold Mind Laundry - Yun Jung Eun

Post a Comment

Halo! Terimakasih sudah membaca. Setiap komentar masuk akan dimoderasi. Untuk komentar dengan anonim tidak akan saya balas, ya. Yuk biasakan menjadi diri sendiri di dunia maya!